背水の陣を英語でいうと、burning our birdges bihind us となる。 bihind という前置詞を説明するときに聞いたような気がする。 英語では、炎で後方の橋を焼き、退けないことを知る。背水の陣は、中国の『史記』にある故事なのだが、こちらは河を背にして味…